unzo

Vor ein paar Jahren loggte ich gemeinsam mit einem Freund in eine Chatzentrale namens Chatcity ein, wo neben Kanälen für 40jährige, Homosexuelle, Anhänger der Fantasy und Computersachkundige auch eine Reihe von Kanälen für den Chat deutschtürkischer Jugendlicher bereitstand. 'Bizim' faszinierte uns besonders durch die Lebhaftigkeit der oftmals zweisprachig geführten Diskussionen und die Vorliebe zahlreicher Chatter für die ausschließliche Verwendung von Großbuchstaben. Doch schalteten wir uns in das Gespräch, das erfrischend antiintellektuell Fragen der Intergration und Street Credibility, Diskurse über HipHop und die Geschlechtlichkeit der Deutschen vereinigte; fanden jedoch keinen rechten Anschluß und wurden auch kurze Zeit darauf als Fake entlarvt und vergleichsweise rüde aus dem Chat gedisst. Da wir stilistisch in keiner Weise um eine Persiflierung des zuweilen sehr toughen Slangs bemüht gewesen waren, sondern ihn uns einschließlich der Majuskelschreibung zueigen zu machen gewillt waren, bleibt mir nur die Vermutung, daß die Wahl unseres Nicknames 'Ayran' möglicherweise eine unglückliche gewesen ist.