tracht-prügel

Bedeutung:

Umgangssprachlich, salopp; »Tracht« leitet sich ab von »Tragen« und bezeichnet demnach alles das, was getragen wird. In der Imkerei spricht man von Honigtracht und meint damit den von den Bienen in den Stock getragenen Honig. Das »trächtige« Tier trägt ein Junges im Leib; und schließlich wird jede für Region oder Amt charakteristische Kleidung so genannt (Schwarzwaldtracht, Amtstracht usw.). Früher bezeichnete man auch die aufgetragene Speisenfolge als Tracht.

Hier liegt vermutlich der Ursprung von »Tracht Prügel«: Schläge wurden nämlich gerne mit Begriffen des Schmecken verknüpft. So spricht man etwa von »gesalzenen Prügeln« oder fragt höhnisch: »Wie schmecken die Schläge?«. Eine Tracht Prügel wäre demnach ein spöttischer Vergleich der Strafe mit einer Folge von Gerichten.

Eine andere Deutung interpretiert Tracht als »so viel man ertragen kann«