server

This little bug's fix was actually fairly trivial (as is common with these sorts of long-standing bugs): »The fix is surprisingly simple, not to say trivial: _readdir_unlocked() must not skip directory entries with inode set to zero when it is called from __seekdir().«