Für mehr als 15 Jahre war Frankie goes to Hollywoods 'Relax' für mich ein eher peinlich besetztes Stück unklarer Erinnerung, bis ich es irgendwo zwischen Wiesbaden und Mainz als Einspielmusik auf einem klassischen Rheindampfer wiederhörte. Bedingt durch den Kontrast dieses den Hedonismus feiernden Stückes zu den mehrheitlich alten, behinderten und/oder kleinbürgerlichen Passagieren entspannen sich vor meinem Blick aggressiv erotisch getönte Bilder, nicht unähnlich jenen, die der Droog Alex über dem Anhören von Beethovensymphonien empfindet. Da dieser Zustand mir selber in einer ambivalenten Weise unerträglich zu werden begann, begab ich mich auf die mir in ihrer Einrichtung seit Jahren hinlänglich bekannte Schiffstoilette, um dort in einer halb zwanghaft, halb freudlosen Masturbation die widersprüchlichen Empfindungen aus meinem Kopf zu orgeln, was bei meiner Rückkehr irgendwie ironisch durch den HansAlbers–Schlager 'Hoppla, jetzt komm ich' konterkariert wurde.