|
Apathestata: ektos pathous. eumenê dei einai: kai anektikon tôn idiôtôn kai atheôrêton oiomenôn: pros pantas euarmoston, hôste kolakeias pasês prosênesteran einai tên homilian, prosênê kai aidesimon pasi: mêde emphasin pote orgês paraschein, eustorgotaton kai euphêmotaton apsophêti.
One must be kindly; also patient with simpletons and not conversant with what they think; agreeable towards everyone, so that their company is sweeter than all flattery, gentle and compassionate to all; nor ever with a countenance arranged in anger, [but] quietly most content and optimistic.
Sei freundlich wie geduldig mit Hohlköpfen und halte dich nicht mit deren Ansichten auf; sei für jedermann erträglich, auf daß euer Verkehr nicht unverbindlicher Natur bleibe, sondern seid einander gleichermaßen zärtlich wie leidenschaftlich zugeneigt; niemals in grimmig resignierender Gefasstheit des Gemüthes, vielmehr in einer stillen, zufriedenen Heiterkeit.
|
