Bis eben dachte ich, »Mohawk« sei die englische Bezeichnung für »Mohikaner«. Dank Wikipedia weiß ich nun, dass »Mohican« (bzw. Mohikaner) lediglich eine Wortschöpfung von James F. Cooper ist. Die Indianistik hat diese Neuschöpfung jedoch aufgenommen und verwendet sie als Oberbegriff für die miteinander verwandten Stämme der Mahican und der Mohegan.

Die Mohawk dagegen sind ein irokesisches Volk mit heute etwa 35 000 Mitgliedern.