|
Melville , choreographisch . Melville meisten Billy Budd, Britten, . Melville komplexesten Autoren erkannt. beginnt reichen Parabelcharakter Erzählungen . rätselhafteste Melvilleschen zweifellos jener Bartleby, Kopisten Anwaltsbüro New Yorker Wallstreet 1850, freundlichen, bestimmten » would prefer to« gesellschaftlichen Normalerwartungen entzieht. Neuübersetzung Merlin-Verlages bibliophiler größeren Genauigkeit schwerer: » bevorzugtermaßen Ankündigung Ausstiegs, Bartleby verunsichert, beschämt. Bartleby nimmt Auszehrung: verschwindet aufgetaucht rätselhaften Postabteilung nichtzustellbare, Verbrennung gearbeitet . »Dead Letter Bureau« erleuchteten Glasbüro Bühnenhintergrund Marthaler direkter literarische Vorlage geöffnete Bühnenraum bestückt Klavieren Geisterhand gestimmt ersten suggerieren: gestimmt. komplexer Klangkörper Töne, zurückgenommen hervor, Pianisten, Bühnenraum, erfasst, Töne Viertelton tiefer gestimmter Klangpanorama hörbar zusätzliche cappella Zartheit, Anrührend-Zeitloses zeitlupenartigen Bewegungen -Pianisten löst: » zweimaliges » absurder »Sprechtheater« 140 Bartleby Zwillingsschauspielerpaar
deadletterbureau
|
