Von der klassischen bürgerlichen Interpretation des Worts 'Mittelstand' scheinen sich die meisten Leute, die sich diesem zugehörig wähnen, stillschweigend verabschiedet zu haben. Vermögenswirksame Anhäufung von Kapitalwerten bleibt inzwischen selbst für viele ein Traum, bei denen, dem klassischen Bürgerbild zuwiderlaufend, beide Partner arbeiten, da steht oft genug die lebenslang abzuzahlende Reihenhausisolationskammer an der Spitze der zu erreichenden Ziele. Nach wie vor mag eine größere Mittelschicht existieren, die sich ihre alltäglichen Bedürfnisse ohne größere Schwierigkeiten erfüllen kann, hie die Heidenreich–Buchempfehlung, dort der Gang zum Italiener, doch unter Aspekten des alten, abgelegten ständischen Denkens sind die Pforten der Durchlässigkeit längst wieder versiegelt worden. Die Nachtwächter heißen heute Sicherheitsdienstler, ansonsten jedoch scheinen sich die Mikroturbulenzen der vergangenen 100 Jahre zugunsten einer neuen alten Finanzaristokratie gelegt zu haben.