»carpe diem« = »pflücke den Tag« frei übersetzt je nach Weltanschauung als »genieße den Tag« oder »nutze den Tag«. Mich jedenfalls macht diese Nötigung aggressiv.

Genau so ein Schwachsinn wie die Inschrift am KZ-Tor »Arbeit macht frei«
Hinzu kommt, dass mich dieser Schriftzug an »Carl Diem« erinnert. Das war ein deutscher Sportfunktionär, nach dem eine Sporthalle in unsere Nachbarschaft benannt war.