beobachten

Strategem Nr. 9 – Beobachtungs--Strategem – zuo shan guan hu dou
Auf dem Berg sitzen, und den Tigern beim Kampf zusehen

Dort, am anderen Ufer des Flusses
im roten Staube wimmelnde Menschen,
hitzig wie züngelndes Feuer.
Hier, vor dem Tor der Klause,
nur grüne Gipfel ringsum, still wie Eis.

Qiankang

(vide Senger)