autonome

»Selbstgerecht« ist nicht die schlechteste Übersetzung für »autonom«, wenn man sich die Realität der Szene anschaut. Wie alle bürgerlichen Anarchisten träumen sie davon, »ihr eigener Herr« zu sein und »ihr eigenes Auskommen« zu haben, was nichts anderes bedeutet, als dass sie die bürgerliche Existenz als Produktionsmittelbesitzer und Marktteilnehmer anstreben. Darüber hinaus haben sie den aristokratischen Anspruch, als die »Guten und Schönen« sowieso alles besser zu wissen und daher im Namen der Mehrheit handeln zu dürfen (ohne die Mehrheit zu fragen, versteht sich).