|
Archibald MacLeish
DIE JUNGEN TOTEN SOLDATEN jules Supervielle (geh. 1884)
HINWEIS AUF EINEN DICHTER
Die jungen toten Soldaten sprechen nicht.
Aber man hört sie in stillen Häusern: wer hat sie nicht gehört? Da ertapp ich mich und spreche dich an,
Mein Gott, ich, und weiß noch nicht, ob du bist,
Sie haben ein Schweigen, das spricht für sie, nachts, wenn die Uhr schlä". Und nicht die Sprache versteh ich deiner flüsternden Kirchen.
Sie sagen: Wir waren jung. Wir sind gestorben. Denkt an uns. ich betrachte die Altäre, die Wölbung deines Hauses, Sie sagen: Wir haben getan, was wir ko"rten, aber bevor es vorbei ist, Wie einer, der einfach sagt: »Da ist Holz, da Stein,
Sie sagen: Wir haben unser Leben gegeben, aber ist es nicht getan. Da romanische Säulen, die Nase fehlt diesem Heiligen,
kann keiner wissen, was uns bevor es vorbei ist, Und drinnen wie draußen das ganze menschliche Elend.«
Sie sagen: Unser Tod ist nicht Unser. EI ist euer; e ere Leben gaben. Ich senke die Augen und kann nicht knien während der Messe,
r wird bedeuten, Als ließe ich das Gewitter über meinem Kopf dahinziehen,
Sie agen: Ob unser Leben und Tod f ür Friede was ihr daraus nacht. Und ich kann nicht hindern, daß ich an anderes denke.
oder für nichts, können wir nicht sag , war, und für neue Hoffnun& Ach, mein Leben wird dahin sein und habe an anderes gedacht,
Wir waren jung, sagen sie. Wir sind gesto ebt ihnen Sinn.
Sie sagen: Wir lassen Euch unsere Tode. C en, denn ihr rnüßt sagen. Dieses andere, das bin noch ich, das ist vielleicht mein
rben. Denkt n un wahres ich selber.
Dahin flüchte ich, da bist vielleicht du,
Ich werde gelebt haben nur in diesen lockenden Fernen, Der jetzige Augenblick ist ein Geschenk, nie wußte ich es zu nutzen. Ich kenne nicht den Gebrauch, ich drehe es nach allen Richtungen, Ohne zu wissen, wie diesen schwierigen Mechanismus zum Laufen bringen. Mein Gott, ich glaube nicht an dich und möchte dennoch mit dir sprechen; Wohl habe ich mit den Sternen gesprochen, und weiß doch,
sie sind ohne Leben;
Wohl mit den demütigsten Tieren, und wußte sie ohne Antwort, Mit den Bäumen, die ohne den Wind stumm wären wie das Grab, Ich habe wohl mit mir selber gesprochen und weiß doch sie sind ohne Leben; Wohl mit den demütigsten Tieren, und wußte sie ohne Antwort, Mit den Bäumen, die ohne den Wind stumm wären wie das Grab, Ich habe wohl mit mir selber gesprochen und weiß doch
nicht sehr genau, ob ich bin. Ich weiß nicht, ob du die Gebete der Menschen hörst, ich weiß nicht, ob du Lust hast, ihnen zuzuhören,
240 Ob du, wie wir, ein Herz immer hast auf dem Anstand
241
|
