Die blaue Elise war ein Erdferkel! Nur die deutschen TV-Leute waren leider zu doof das zu übersetzen und so wurde ein Ameisenbär daraus.
Daher blieb das Erdferkel (im Gegensatz zum Ameisenbär) in Deutschland recht unbekannt.