|
Also, eine Sprache namens »Afghanisch«, die Staatssprache in Afghanistan wäre und ausschließlich dort gesprochen würde existiert nicht... stattdessen gibt es zwei gleichberechtigte Amtssprachen, Paschtu und Persisch, die aber beide keineswegs auf Afghanistan beschränkt sind. Faktisch ist es sogar so, dass das Persische die verbreitetere Sprache von beiden ist, eine lingua franca, die von allen Volksgruppen des Landes verstanden und meistens auch selbst gesprochen wird, während Paschtu als Muttersprache auf die hauptsächlich im Süden und Osten des Landes gelegenen Siedlungsgebiete der Paschtunen beschränkt ist.
Und selbst dort ist das Persische als Verkehrssprache weit verbreitet; lediglich traditionell lebende Paschtuninnen, die wegen der islamischen Geschlechtertrennung kaum jemals mit Fremden in Kontakt kommen, sind mitunter einsprachig.
Viele der in mehrheitlich persischsprachigen Hauptstadt Kabul lebenden Paschtunen haben im Gegenteil sogar Paschtu zugunsten des Persischen ganz aufgegeben; dies gilt originellerweise sogar für das traditionell von der paschtunischen Durrani-Stammeskonföderation gestellten Königshaus - Zahir Schah spricht nur gebrochen Paschtu!
Wer also mit dem Gedanken einer Reise nach Afghanistan spielt, sollte sich nach Möglichkeit vorher Persischkenntnisse aneignen, Paschtu ist wirklich nicht unbedingt notwendig - und abgesehen davon zumindest für Deutschsprachige ungleich schwieriger zu lernen als Persisch, ich spreche aus Erfahrung!
|
