|
»...Belbo hat sich einen PC angeschafft, einen Mac, wenn ich es richtig in Erinnerung habe und ihn auf den Namen «Abulafia" getauft. Logisch, gehört dieser doch zu den bedeutendsten spanischen Kabbalisten... (ABRAHAM ABULAFIA, jüdischer Mystiker und Schwärmer, * 1240 in Saragossa (Aragonien), † 1292 in Barcelona; Anm. d. Verf.))(...)
Filename: Abu
(...) Un sie hmal wasich jetz mache, ich nehem diesn bolck
vn ortogrfhischen Tetralogien und b fehle dr maschien, ihn
zu codiffernzieren und in irrem geDachtnis z speiechern,
und dannsoll sies wider Rausholen aus Irhen~ innnern und
auf dem Minitor rproduzieren, las Strofe für irhe Sünnden.
Eben habe ich einfach blind drauflosgetippt, und jetzt
habe ich diesen Block von orthographischen Teratologien
genommen und der Maschine befohlen, ihre Fehler als
Strafe für ihre Sünden zu wiederholen, aber diesmal habe
ich sie korrigiert, und so ist es schließlich lesbar geworden,
perfekt, aus Spreu habe ich reinen Weizen gewonnen. (...)"
aus Umberto Eco: Das Foucaultsche Pendel
|
