Verlauf

Microsoft übersetzt gerne besonders rigide und freudlos. Was in anderen Browsern Chronik heißt, nennt man im Internet Explorer »Verlauf«. Und, nein, man kann nicht davon ausgehen, daß ein Computerbenutzer etwas mit Logfiles anfangen kann. Deshalb übersetzt Microsoft fleißig weiter und nennt diese »Ereignisanzeige«. Manche Übersetzungen von denen klingen einfach nur unfreiwillig komisch.

User-Bewertung: /

Versuche nicht, auf den oben stehenden Text zu antworten. Niemand kann wissen, worauf Du Dich beziehst. Schreibe lieber einen eigenständigen Text zum Thema »Verlauf«!

Konfiguration \| Web-Blaster \| Statistik \| »Verlauf« \| Hilfe \| Startseite
0.0044 (0.0021, 0.0008) sek. –– 850361571