mir einen m, doß ich fü angeboten . Ich sagte ih
gar keine Blumen kaufen werde. Tote sen nicht zu einer Leiche. Nur die Le nen tote Blumen im VVohnzimmer ertr Kciffeetrinken schauen sie die Toten i an und denken-. wie gut, doß wir na

BRUDER: Die Leiche muß aber mit etwas
den

SCH\NESTER. ich werde Splitter eines S
den Körper meiner Schwester streue

dem Sorg.

Der Ubersetzer steigt aus

die Beerdigun
ÜBERSETZER@ Sie müssen


11

Fall in einer fremden Sprache durchfuhren. Ich werde dann ihre Worte in die Muttersprache der Trouergäste übersetzen. Sonst würden sie beide sich @m Laufe der Beerdigung immer starker von

der Toten angezogen fühlen, und vielleicht passiert dann etwas Unongenehmes.