UptownGirl

An der Schule auf die ich mal gegangen bin, gab es auch jemanden, der sich den Spaß gemacht hat, dieses blödeste aller Lieder ab und an in einer eingedeutschten Version zu singen.
»UptownGirl« übersetze er dabei allerdings, vielleicht wenn man es eng sieht nicht ganz korrekt, mit »Aufstiegsgirl«.
Nichtsdestotrotz halte ich »Aufstiegsgirl, sie lebt in einer Weißbrotwelt..« für eine dem Lied sehr angemessene Übersetzung.