In meinem Apokryphregister finde ich das Wort Tintinabulum nicht, dafür aber Zilizium und ein mit zittriger Tinte (rotbraun) bekritzeltes Karteikärtchen, auf dem steht:

»Tante Clara sieht sich das Zilizium an, kniet neben ihrem Neffen nieder. Sie befestigt das Foltergerät ganz oben am Schenkel des Jungen und zieht es fest an: Schmerzensschrei Fandos, der sich schreiend aufbäumt (entsprechende Kamerabewegung).«

Bei Schmerzensschrei steht mit Bleistift »Gesualdo«, ich füge (Rotring-Tuscheschreiber) »Tintinabulum« hinzu.