|
Auffallend ist die Benennung von Vögeln nach Säugetieren. So heißt der Pfingstvogel niederdeutsch 'regenkatte' ('Katte' = Katze), die Rohrdommel in Österreich nach ihrem Ruf 'moorochs' oder 'moorkuh', die Sumpfschnepfe hessisch 'hudergeis' ('hudern' = wiehern), im Oberbergischen 'himmelszie' ('zie' = Ziege). Der Truthahn im Niederösterreichischen 'bockerl', der Grünspecht linksrheinisch 'boschhengst' ('bosch' = Busch), die Kohlmeise 'Kohlmäuske' (Meiderich) mit volksetymologischer Angleichung an 'Maus'; vgl. den englischen Namen 'tit-mouse', die Feldtaube in Niederösterreich 'feldratz'.
Bächtold-Stäubli 8,874
|
