Ich arbeite gerade an einer Probeübersetzung. Probeübersetzungen nerven zwar, aber den Agenturen bleibt nichts anderes übrig, um die Spreu vom Weizen zu trennen. Die Berufsbezeichnung ist nicht geschützt. Jeder darf den Job machen... und die meisten machen ihn schlecht.

In den Foren ist immer davon die Rede, dass sie sich niemals für fünf Cent pro Wort verkaufen würden. Allerdings gibt es jenseits der fünf Cent so gut wie keine Aufträge... Also lügen sie vermutlich, und ihre Empörung ist gespielt.