Synchronisation

Ich denke mal, bei 95 Prozent der Massenware, die in die Kinos kommt, spielt der Text ohnehin nur eine untergeordnete Rolle und ich bin froh, wenn ich mich nicht durch Lesen von Untertiteln von der dominierenden visuellen Ebene ablenken muß. Die restlichen 5 % sind häufig in so exotischen Sprachen oder Dialekten gehalten, daß ich keinen Anhaltspunkt hätte, ohne Blick auf die Untertitel die Inhalte genießen zu können.