Sukiyaki

Ich habe bis auf den heutigen Tag einen Schlager aus der Zeit um 1963 herum im Ohr, den ich schon als Kind relativ befremdlich fand und der sich Strophe/Refrain angespielt auf einer Werbeschallplatte für die Frühjahrsproduktion einer Schallplattenfirma befand. Die deutsch gesungene Version eines Blue Biamonds–Liedes ging so: »Beim Suki–Sukiyaki in Naga–Nagasaki / da sah ich sie und im Nu/ war mein Herz gefangen...«
Ich fand damals schon die Vorstellung befremdlich, ein auf Gemüse basierendes Fleisch/Suppengericht zu essen, 20 Jahre nachdem dort eine Atombombe niedergegangen ist. Aber vielleicht ist das andererseits auch die einzig richtige Einstellung, aber ich mag Sukiyaki sowieso nicht soo gern.