Schmalzler

親愛的先生Präsident 、親愛的Hans Gert Pöttering, 親愛的先生Präsident 委員會, 親愛的Jose Manuel Barroso, 非常尊守的代表、女士們和先生們, 我高興第一次今天講當忠告主席這裡在這歐議會中與您議會與代表從現在起27 個會員國。所以您允許我I 再對代表從羅馬尼亞和保加利亞一個完全地特殊熱忱的受歡迎的傳奇。我希望說, 還以整體忠告, 和您的名義在德國總統的職務提議的開始再我的祝賀對歐議會和惡習總統, 總統昨天被選擇, 我們好, 接近並且建設密集的合作有, 作為它本身為與一個自信議會的合作- 怎麼總統均勻地說- 並且屬於。我花費了女士們和先生們, 我的一生在歐洲。在歐共體然而我仍然是其它年輕人。由於我長大在前GDR, 和只在17 年之前, 因而在德國統一以後, 在克服社會主義以後, I - 與同時許多成千上萬一起其它人- 被接受了對歐共體。我知道歐共體由我35 決定。Lebensjahr 因而只從外面, 和I 知道它從裡面自1990 年以來。從裡面- 我們知道? 一切幾乎總看起來少許比與外部不同在生活中。那適用於各個房子, 和並且適用於歐洲。歷史成功歷史沒有例子是從外面的歐共體看待。歐共體是一個銘記和平工作在行星地球。以歐洲協議大運氣繼承歐洲人。它獲取它的自由和牌子為他們可能的繁榮。羅馬合同很快50 歲。我們慶祝這週年紀念在3月24 日和25 日在柏林, 在城市, 象徵歐洲統一在冷戰以後的結尾像沒有另外一個。但我們是誠實的: 50 年? 那不是在原因比一鞭子衝擊在歷史上。到達然而不可思議地成為了在這短時間在歐洲! 是因而歐洲, 如果你看待它從外面。另外, 歐共體是從裡面一個奇妙房子。我發現它從裡面深深地感到- 是我的最近17 年的經驗? 美妙地仍然平衡比從外面。女士們和先生們, 我再會想從這個房子從未離開。有比我們共同的歐洲房子- 是的我的信念- 沒有更好的地方為我們的生活在歐洲。今天我們開發它。我們延伸它。在一些地方我們更新它。有時我認為因此: 如果我們非常是繁忙的取消和更新大廈, 以便在其中今天幾乎一個半十億個歐洲發現在家它, 然後我們罐頭在大聲的建築工作之前容易大, 非凡一□勘測。我們能幾乎不有時然後佔領, 真正地構成這個大廈, 它的核心投入。女士們和先生們, 許多人在歐洲- 您感覺那, 如果您在家是? 它確切地今天去同樣。他們要求自己: 歐洲應該是什麼? 為我們需要什麼歐洲? 什麼使歐洲結合在一起在內部一個? 什麼構成這歐共體? 一些認為, 嘗試, 使想要確定歐洲的本質帶來少數。我看見那, 完全地不同地公開說, 。我提醒Jacques Delors 。他說著名句子: »我們必須給靈魂歐洲« 。我也許補充說以我的詞: 我們必須發現歐洲靈魂。由於我們實際上不需要給它歐洲, 因為他們已經是以我們。那些品種是這靈魂嗎? 幾乎不某人有美麗被表達比作家Karel Capek, 大歐洲人從布拉格, I 行情: »歐洲的創作者做了它小和劃分它成微小的片斷, 以便我們的心臟享用品種不是關於大小, 但對此。« 品種? 完全地一定是正確的, 如果據說它的品種歐洲居住。區別在我們的國家, 在歐洲之間的地區, 語言和思路的品種之間- 我們想要保留所有這。我們能要和一切不諧調, harmonisierbar 。是, 它是真實的, 它的品種歐洲生活。但truely 還, 品種是因為這樣不能好像這普遍歐洲原則, 我們幫助瞭解, 什麼使歐洲結合在一起在內部一個, 構成因而它的靈魂。但以認識國家的品種和人我們創造其他。因而我們創造它走向我們必須回答的實際上正確問題。它讀: 什麼使品種成為可能歐洲? 我意味, 答復對這個問題上午清楚: 自由使我們的品種成為可能。自由是一個條件為我們的品種, 自由在所有它的發展: 自由說公開地擁有觀點既使這另外你干擾, 自由, 相信或不相信, 事務自由行動, 藝術家的自由安排它的工作在它的構想以後。這自由需要歐洲像空氣為呼吸。那裡它是有限的, 我們減少。它是對歐洲至關重要是總神志清楚的: 你永遠沒贏取自由。自由必須再達到幾乎每天。並且自由、女士們和先生們, 不是無聯繫的。它用責任不能分離地被解救。如果我們講話因而真實的自由, 我們實際上總然後講話自由另一一個。或我們說它以著名詞Voltaires, 我引述: »我也許譴責, 什麼您說, 但我將使用我的生活為它, 您可以說它。« 我發現, 為了歐洲靈魂本質上運載的Voltaire 。由於Voltaires 句子顯示: 什麼區別歐洲, 構成它的靈魂, 處理以我們的品種。我們歐洲學會在我們的歷史上由品種做多數。特徵, 使能我們為它, 我們在自由確切地合格了在對另一一個的責任之內, 是可貴的物產。這是容忍。歐洲靈魂是容忍。歐洲是容忍的大陸。為了學會, 我們曾經世紀。在途中對容忍我們必須通過遭受災害。我們追求自己和相互毀壞了。我們摧殘了我們的家園。我們危及了, 我們聖潔。怨恨的最壞的期間, 毀滅和破壞仍然說謊沒有人生在我們之後。它發生了以我家人的名義。在這些世紀之外不在足夠的歷史完全地一定是辯解我們在歐洲對自豪感關於人和地區在地球上, 沉重今天做實踐容忍。但在這些世紀之外在足夠的歷史是強制我們在歐洲促進並且所有幫助到處對歐洲和在整體世界容忍實踐容忍。是, 女士們和先生們, 容忍是吹毛求疵的賢良。它需要心臟和原因。它要求我們有些。但通過任何手段它不將被迷惑與arbitraryness 和Standpunktlosigkeit 。並且仍然: 容忍, 作為我們它在歐洲, 告訴不光禿的力量renouncement 需要, 不僅叫負擔另一一個但必需, 想要另一一個。有一個簡單的方式對歐洲靈魂, 對容忍: 你必須看也與眼睛另一一個? 嘗試它一次。這是一次令人愉快的冒險對因而發現與許多歐洲人的眼睛我們的大陸品種, 我們的財富。在迷戀在它我們不能忘記然而, 容忍經常被挑釁。I 傳奇因此清楚: 歐洲也許從未並且有唯一最小的理解為不寬容, 為在右邊和左派極端主義力量, 為力量以宗教的名義。容忍是他們自己的totengraeber, 如果它不保護自己免受不寬容。或以人的詞托馬斯的說: »容忍成為罪行, 如果它申請壞一個。« 容忍沒有瞭解為不寬容? 那牌子人人。在著名圓環□物線Lessings 方式的Nathan 告訴三個兄弟爭論。它關心, 父親圓環真實的繼承和宗教真相因而是。這繼承讓自己只由好行動顯示。兄弟應該在其中超出自己。這裡, 我找到, 再然後遇見她對我們, 歐洲靈魂, 在其中我們互相尋找Fuereinander, 在平安為最佳一個。為我, 我明確地錄取我自己作為Christin 歐洲基督徒基地, 片斷的最美好的地方是Sultans 的慾望在Nathan 。在所有分離的信念疆界穆斯林要求猶太人: »是我的朋友« 。是, 女士們和先生們, 那然而是它, 我們搜尋和努力的whereafter? 在以後互相在人民之中。那是和並且是然而歐洲協議的大目標。那並且是然而第一歐洲步的起點在1945 年以後: 合同在煤炭和鋼的煤炭和鋼公共, 羅馬合同與我們的文化幾乎不並且有關不或; 並且在馬斯特里赫特合同它發生只在邊緣。但沒有視覺為共同的歐洲, 因而為什麼構成歐洲在內部一個, 沒有這樣視覺全部會是不可能的當前條約。在當前條約重要歐洲Miteinanders 的問題已經是受影響和部份地回答用奇妙方式。如此我可以做我根據為今天任務的這個依據對所有會員國相等的Miteinanders 的歐洲嗎? 再主要像小, 更老和? 承認。歐洲只一起將繼承我們。我們的總統的職務口號確切地叫因此: 歐洲一起成功。並且我補充說: 歐洲只一起成功。我公開宣稱自己對歐洲, 集中, 是被操縱在歐洲人平實最佳- 以必要的就業和有效地這然後另外, 。我錄取我歐洲, 會是寧可hinderlich 留下另一方面政治範圍, 歐洲調整, 完全地神志清楚地還會員國、他們的地區和他們的自治市。我公開宣稱自己對歐洲, 完全地明確地設置在歐洲解答, 它想要一起進行和必須, 為挑戰21 。世紀由新危險增長, 全球化、和平威脅和安全, 即恐怖主義。所有我們從長遠看知道這些挑戰? 那是我的信念? 假設只根據容忍的我們的認識。與情況合同的草稿歐洲合同文本明確地第一次講話容忍, 歐洲一聯合會員國被描繪和創造與哪些我們依據, 根據未來歐洲可能開發新合理的規則, 規則, 歐共體的新大小並且排隊挑戰對應, 規則, 必須做我們被批准行動。由於我們知道: 以今天規則歐共體可能被延伸不亦不在必要的決定合格它。我們必須克服女士們和先生們, 這個情況。所以我們需要歐共體和國民狀態的當局的清楚的描述。議事規則必須更加清楚被定義比到目前為止。不同地表達: 契約基地, 我們有, 必須適應被改變的基本的條件, 如果歐共體想要存在在世界從明天。那是背景, 在之前我將咨詢代表歐洲忠告以歐共體和議會所有會員國在情況合同的批准危機出口。階段認為是過去。現在它申請編寫對6月新決定。我施加自己為在德國理事會總統的職務的結尾一張時間表為情況合同的進一步過程可能被採取的事實。它是在歐洲、會員國和它的公民的興趣帶領這個過程由下次競選決定對歐議會在春天 2009 年一個好末端。失敗會是一個歷史遺漏。我們安置自己對這項任務! 我們可能由處理帶領因此- 像已經以歐洲更加早期的歷史決定- 以我們的品種, 因而由容忍的精神! 由於政治, 經濟和社會挑戰, 在之前我們站立, 是trueful 大和非常具體。我看從而二重點: 首先所有敦促從所有邊外部和sicherheitspolitisch 挑戰在歐共體也是。在科索沃聯合將伴隨狀態問題的解答的轉換。穩定在西部巴爾干是在我們的共同利益。我補充說: 沒有對狀態的歐洲透視在西部巴爾干它不會給這穩定。在近東必須歐共體和平進程與美國一起, 推進聯合國和俄國。簡要地說, 所謂的中東四重唱被要求。一個條件為可能的進展然而是歐共體的閉合的態度, 為了獲得和平、穩定和持久的發展在近東。這嚮處理確切地申請同樣核項目伊朗。同樣歐洲有根本興趣在阿富汗的成功的發展上。我們知道: 只軍事和平民努力的一個組合可能是成功的。結尾對一切在死角。在它的鄰里歐共體必須顯示政治組織意志比到目前為止。由於許多國家詞條無法總被履行。鄰里政治是合理和有吸引力的選擇。我們將開發這樣鄰里政治為黑海地區和中亞在我們的總統的職務特別是。並且杜哈的成功圓贏得各個用途對我們。立場太多在戲劇? 為我們, 另外, 為發展中國家。時間窗口, 在能仍然成功有些, 小。我們被決定做一切為了到達成功這裡。但, 女士們和先生們, 我們不停止。由於我們想要勸告凹進處橫渡大西洋的商務夥伴小腿在山頂在歐共體和美國之間。美國是歐共體的最重要的商業夥伴。我們是為彼此最重要在各個案件投資夥伴。在我們的全世界競爭力的興趣我們必須進一步減少商業障礙為事例以專利法, 以業界標準或以證券交易所入口。一個共同的橫渡大西洋的市場深深地說謊在我牢固的信念以後在歐洲興趣。但我們也許不僅自然地看在方向美國。由於與俄國的合作並且是為戰略重要性歐洲。她將被開發在整體可能的寬度。必須所以並且談判一個新合作和合作協議。並且合作的問題在能量問題將有中央價值。我們將做一切, 以便交涉可能已經開始在它在德國總統的職務。I 傳奇清楚和清楚: 我們需要與俄國的可靠的聯繫。唯一信心可能如此增長。同時我們不能自然地排除因此媒介、公民公司或俄國衝突的問題與它的鄰居。我們想要投入女士們和先生們, 基礎石頭為全世界高潮協議從2012 年開始在歐洲忠告在3月和, 因為德國並且有G8-Präsidentschaft, 在G8-Gipfel 。我們知道, 為這必須在旁邊Europes outrider 是。在對方我們並且需要美國和其它國家。它因此重要鼓勵美國和不同嚴密合作在能量和高潮政治比到目前為止與歐共體。由於它不是對大詞, 如果I 傳奇: 在入口期間對能量和以氣候的保護它行動在二個挑戰附近為人類在21 。世紀。女士們和先生們, 向非洲我們並且想要重新解釋聯繫。非洲改變自己。非洲是我們的鄰居。它是值得的本身, 並且它是聰明的投資那裡- 政治上和經濟上。所以我們從準備輕快地開始為一個歐共體非洲山頂。它然後將發生在葡萄牙總統的職務之下。我想要今天叫女士們和先生們, 以這次短的旅途在地球重要外部和safetypolitical 挑戰附近。概要今天只並且是那麼短的罐頭, 已經變得很清楚然而從它: 只我們能一起接受這些挑戰。我們必須一起行動。因此我們確切地需要歐洲外交部長為歐洲對外政策, 以便我們的詞可能跟隨的行動。並且那是情況合同的一個原因。女士們和先生們, 作為歐洲因而排列自己再向外必須, 它必須並且然後創造在內。由於我們的繁榮、成長、職業和社會保險保險裝置, 簡要地: 我們的歐洲福利國家模型的保存和發展, 在全球化的條件下? 那是它, 歐洲公民和他們的政府期待。那並且是因此我們的工作第二重點在我們的理事會總統的職務期間。里斯本戰略是依據成長強和社會歐洲視覺, 成交從而還負責任地以它的環境。經濟以上升的傾向同時增長。但那也許自然地是沒有自已目的。如果我聽見因此成長, 我然後認為工作。我被說服: 在有條有理職業必須去它我們首先和高於一切; 那是社會歐洲。它必須自然地並且有關對我們條件從職業。所以題目能量在忠告將有一在3月完全地卓著的意思, 關於我們將辯論委員會建議在他們不同的小平面。除問題之外»如同我們能創造工作? 我們怎麼可以是更加有效的? 如同我們能競爭的?« 折除重複官僚是一項永久任務為歐共體在我的意圖以後。我們非常密集地將伴隨因此委員會, 那的主動性承認所有對您在主題詞»更好的立法之下« 是。我祝願自己仍然有些- 我知道困難是辯論- 那我們在這連接所謂的Diskontinuitaetsprinzip 一次並且談論, 因而在在歐共體沒被安定的法律項目在歐議會的一個立法期間的結尾清洗的事實。這是好民主實踐在多數會員國。為什麼不還在歐洲? 以一個新委員會和一個新議會的開始在各個案件一個政治新開始然後會是可能的。我是安全的: 這樣一個民主斷裂會借對歐議會重要性對競選。我要求歐議會的代表支持忠告總統的職務以建議和想法這裡。女士們和先生們, 所有這些任務將的確被掌握不是在六個月。我們必須要並且我們Kurzatmigkeit 六個月的忠告主持克服。歐洲需要連續性。所以三重奏總統的職務的想法很重要。我高興今天做第一三重奏總統的職務的前奏在歐共體在中午這裡在史特拉斯堡並且我的葡萄牙人和我的斯洛文尼亞同事。順便說一句: 並且這想法為更多連續性在歐洲是創新, 被投入在情況合同。因而我的考慮圈子關閉。我們再巧合地不回到它- 到一項必要的合同改革。它是完全地安全的, 慢, 官僚和zerstrittenes 歐洲不會解決任務被提及: 不在外部和安全政治亦不在高潮和能源政策的區域, 在歐洲研究政策之內的範圍, 用官僚折除或在引伸和鄰里政治。所有這些挑戰要求共同行動歐洲。他們要求規則, 使能我們為這共同行動。他們要求另外的努力, 並且他們要求準備為變動和更新。我發現它從而值得看, 在之下適應世界的地區最成功地顯現出。美國科學家理查・佛羅里達被審查和遇到從而三個因素: 在技術、天分和容忍! 只如果所有三個因素一起來, 然後成功持久生長在未來領域。技術、天分和容忍- 好消息為歐洲, 好格言為我們行動! 技術、天分和容忍- 歐洲居住在創新。科學technologic 進展歐洲生活, 經濟進展和社會進展。並且歐洲生活在求知慾。但歐洲做了一個巨大發明: 大學。他們是許多歐洲想法的當中一個, 是自然今天在全世界。條件為求知慾的自由發展- 這是容忍。由於只誰不保持它自己的看法優越為完善或以各特點, 在所有興趣在它能有, 觀點另一一個學會他的經驗和認識。誰並且授予另一聰明的想法, 道德態度和負責任行動, 只準備好, 學會從另一一個。它可能贏取, 增長, 顯現出。從彼此學會導致新認識。今天我們對它說創新。但我因而意味more 比唯一技術革新。那關心文化創作, 政治概念, 精神想法。歐洲沒有它卓著的創新力量不會有成為的歐洲, 今天是它。我希望鼓勵我們, 我會希望我們對事實叫, 我們接受在容忍的精神上我們的求知慾- 對求知慾, 因為我們並且相信事實那世界在我們附近在21 。世紀是shapable 。它是大概真實的, 德國作家彼得・Prange 在»價值裡它的書。從柏拉圖流行«寫了, 我引述: »一切我們曾經帶來歐洲, 我們欠我們的內部contradictoryness, 對永恆Zwiespalt 在我們, 常數反覆從觀點和相反觀點, 從想法和Gegenidee, 從論文和反題。« 並且為什麼, 我問, 像歐洲協議無限地然後能在無數的戰爭和錯誤以後, 為什麼所有我們的contradictoryness 在歐洲能做, 從所有我們的對比有些一樣偉大成功工作從羅馬合同在幾乎50 年之前從? 什麼合格它, 我們由所有做這最佳? 他們懷疑它。它是什麼構成為我歐洲在處理以它的品種: 容忍。為什麼那應該不並且繼承我們以後50 年? 甘露酒感謝您的注意。