|
Schachtelsätze müssen, abgesehen von ironischen Übertreibungen, wie es uns etwa Herr S., den jeder sofort als Herr Schmidt identifizieren kann, sofern er ein einigermaßen regelmäßiger Blasteruser ist, vorführt, nicht notwendigerweise das Wort »Schachtelsatz« oder »Schachtel«, oder vergleichbares, wie etwa »Puppe«, was an die bekannte »Puppe in der Puppe« erinnern soll, jedenfalls diejenigen, denen russische Kultur vertraut ist, die überhaupt reich an Kinderspielzeug ist, und ist nicht ganz allgemein gesehen die russische Seele nicht kindlich, jedenfalls in gewissen Aspekten, und ich unterstelle dem Blasteruser eine gewisse Grundbildung, man denke nur an die einschlägigen Schriften von Walter Benjamin, enthalten, vielmehr geht es um eine grammatikalische Regel, die Schachtelungen in beliebiger Tiefe, der sog. Schachteltiefe, übrigens ein Begriff aus der Informatik, ich unterstelle dem Blasteruser auch hier gewisse Vorkenntnisse, jedenfalls dann, wenn er meinen Beitrag bis hierher aufmerksam verfolgt hat, Programmiersprachen betreffend, die ja ohnehin einige Ähnlichkeit mit natürlichen Sprachen aufweisen, wenn auch, wie im vorliegenden Fall, eine Skizze, die Übersicht über die Schachtelung verdeutlicht, hilfreich ist, ich habe allerdings hier darauf verzichtet, indem ich systematisch den vorliegenden Schachtelsatz, und jetzt habe ich, entgegen meiner Absicht, doch das Wort »Schachtelsatz« verwendet, systematisch ausgebaut habe, und wen überrascht das, zulässt.
Interessanterweise muss der geübte Leser, bzw. dessen Gehirn, die Schachtelung nicht pedantisch analysieren, wie der Compiler einen eingegebenen Code, ich bekenne an dieser Stelle, dass ich einige Lebenszeit mit der Verfassung solcher Codes befasst war, sondern es genügt ein Überfliegen, in fast absichtlicher Fahrlässigkeit, oder einfach Lässigkeit, des Textes, ich sage jetzt wieder Text statt Code, um den Sinn dennoch vollständig, mag der Text sogar gegen die Grammatik verstoßen, ganz im Gegensatz zum Compiler, der einfach abbricht, also »ich hör dir nicht mehr zu!« sagt gewissermaßen, zu erfassen.
|
