Es wirkt fraglos ein wenig aufgesetzt, wenn man das Chicken Tandoori auf Sanskrit bestellt. Aber um dem Koch hinterher ein paar unaufdringliche Sauereien wie amṛta in die Ohrmuschel zu träufeln, dafür ist diese Ursprache auch heute noch geeignet.