Die Nazi-Vergangenheit hat nicht nur die Geschichte sondern auch die Bedeutung vieler Worte - unserer Sprache verändert. Viele positive Dinge sind mit einer negativen Geschichte assoziiert.

Arbeit macht frei!

Es stimmt möglicherweise. Aber wer sagt es gerne und kann es ohne zusätzliche Erklärung sagen?