Wow. Ich habe tatsächlich einen interessanten Auftrag. Es geht um die Schriften eines Arztes aus dem ersten Jahrhundert. Rufus von Ephesos..!

Witzig finde ich, dass ich eine Hausarbeit über Wissenstransfer im Mittelalter geschrieben habe.

Der Text ist aus dem Griechischen ins Arabische übertragen worden. Sogar von einem Namensvetter!

Und ein berühmter indischer Gelehrter von einer merkwürdigen muslimischen Universität in Indien hat den Text 2008 auf Arabisch heraus gebracht. Jedenfalls möchte der Kunde meines Auftraggebers eine Übersetzung ins Deutsche.

Rufus' Schrift über den Wein. Schräg - ich bin auf einmal eine Fußnote in meiner eigenen Hausarbeit.