Im Zeitalter der Frauenquoten und der Antidiskrimierung ist es eigentlich ja eine politisch vollkommen korrekte Metapher, daß Frauen so gut wie nie den Rückwärtsgang reinkriegen.