|
Ich habe gerade eine Klausur geschrieben. Nur durch einen blöden Zufall habe ich überhaupt davon erfahren, war nicht vorbereitet und habe meine geschwollenen Mandeln in die Nebenhöhlen geschoben, damit ich Platz zum Atmen hatte. Noch eine halbe Stunde vorher habe ich mit mir gerungen, ob ich das mache oder nicht. Ich habe es gemacht, war dort und weiß, dass der Schein geschenkt ist, wenn ich im nächsten Semester nochmal daran teilnehme. Dass ich bestanden habe, kann ich mir nicht vorstellen. Ohne jede Ahnung über die aktuelle politische Situation einen Text zur aktuellen politischen Situation zu übersetzen ist ein unangenehmes Unterfangen, zumal jeder Text auf Wissenssysteme rekurriert, die zum Verständnis notwendig sind. Trotzdem bin ich stolz auf mich. Ohne jeden Plan im Vorfeld ist es mir gelungen, innderhalb von 120 Minuten ein kohärentes Sinnkondensat dessen zu liefern, was da vor mir auf dem Bildschirm flimmerte. Eine halbe Stunde mehr, und das Ding wäre perfekt geworden! Keine Zeit, keine Lust, umständlicher Schmonz.
|
