Pipeline-und-Portfolio

Ich schätze England sehr. Das englische Englisch ist angenehmer für mich als das amerikanische Englisch, denn das gurgelt und wegen dem Gurgeln der Amerikaner verstehe ich schlecht, was sie sagen. Insgesamt habe ich weniger von denen getroffen, die gurgeln und mehr von denen, die es nicht tun.
Eines der Rätsel, das ich unlösbar fand, beschäftigte sich mit ihren Riesen. Wie kann Merck auf dem amerikanischen Breitengrad und GlaxoSmithKline auf dem Englischen sein, wenn sie gemeinsam Portfolio und Pipeline machen ?
Blockbuster als Medikamente zu assoziieren ist nicht skandalös, das geht noch an, daß das eine überzeugende Kreuzschöpfung ist, aber, und das ist merkwürdig, sie haben auch gemeinsames Pipeline.
Ich meine, so ein Wort, »Pipeline«, das fällt nun wirklich nicht von Abrahams Schoss.