|
Eine Mülltonne wird im Französischen poubelle genannt, nach einem Pariser Präfekten Poubelle, der 1884 solche Tonnen zur Verbesserung der organisierten Müllabfuhr vorschrieb. Nun bin ich auch nicht so ein Polyhistor, dass ich, nur des Stichworts 'Pöbel' ansichtig werdend, sofort ausriefe: »Was für ein interessanter Gleichklang mit dem französischen Wort für Mülltonne!« Nein, ich hatte nur irgendwo im Hinterkopf gespeichert, dass es ein solches Wort im Französischen gibt, wusste aber nicht mehr, was es bedeutet. Da diese Sprache bei mir ohnehin von hauchdünner Legierung in Rost übergegangen ist, behalf ich mich mit der Google-Übersetzung eines entsprechenden Wikipedia-Artikels. Der alles klärende Anfang ist allzu lieb, er sei hier vorgestellt:
»Eine Mülltonne ist eine Erfindung Einrichtung auf Antrag von Eugène Mülleimer. Neues in 1884, das Wort ergibt sich, von den eigenen Namen des Präfekten, die in der Praxis eingesetzt. Im eigentlichen Sinne, ein Mülleimer ist ein Behälter dicht zur Aufnahme der Abfälle, insbesondere Hausmüll.«
|
