»O! PAL!«, sprach sie, schaltete das neue West-Fernsehgerät ein und wunderte sich über die Farbstreifen im Bild, die sich mit dem Betrachtungs─ und Beleuchtungswinkel zu ändern schienen und die kleine graubraun tapezierte Einraumwohnung in völlig ungewohntem, regenbogefarbigem Glanz erstrahlen ließen.

Der Techniker, der es am nächsten Tag richtete, ließ sie melancholisch zurück.