|
Skeptics cast doubt upon the interpretation of Nostradamus's quatrains (Randi 1993). Here is how James Randi and Cheetham read one of the more famous quatrains, allegedly predicting the rise of Adolph Hitler to power in Germany:
Bêtes farouches de faim fleuves tranner;
Plus part du champ encore Hister sera,
En caige de fer le grand sera treisner,
Quand rien enfant de Germain observa. (II.24)
Cheetham's version:
Beasts wild with hunger will cross the rivers,
The greater part of the battle will be against Hitler.
He will cause great men to be dragged in a cage of iron,
When the son of Germany obeys no law.
Randi's version:
Beasts mad with hunger will swim across rivers,
Most of the army will be against the Lower Danube.
The great one shall be dragged in an iron cage
When the child brother will observe nothing.
http://www.skepdic.com/nostrada.html
|
