NaherOsten

eine schildkröte und ein skorpion treffen sich am ufer des jordan, und beide wollen zur anderen seite hinüber. »trag mich auf deinem rücken hinüber«, sagt der skorpion. »kommt gar nicht in frage«, sagt die schildkröte, »es liegt in deiner natur, mich mit einem stich zu töten.« »keine angst«, sagt der skorpion, »wenn ich dich mitten im fluß steche, sterben wir alle beide.« die schildkröte läßt sich von dieser logik überzeugen, erlaubt dem skorpion, auf ihren rücken zu steigen, und schwimmt in den fluß hinaus. mitten im fluß sticht der skorpion die schildkröte, und als sie beide unter die wasseroberfläche sinken, blickt die sterbende schildkröte zu dem todgeweihten skorpion hinauf und sagt ein einziges wort - »WARUM?« - »was hast du denn erwartet?« sagt der skorpion. »wir sind hier im nahen osten.«

norman spinrad