Aus eigener Horchtätigkeit an der Theke:
Sie: »Hast du das gelesen, von dem, also der mit diesen absolut stimmigen Metaphern«
Er: »Genau. Das war gut. Da kannst du genau verstehen, wieso«
Sie: (unterbricht ihn) »Den mein ich gar nicht«
Er: »Der is' auch doof«
Sie: »Am liebsten sind mir sowieso Frauen, die schreiben viel konkreter«
Er: »Genau. Und realistischer«
Sie: »Ist dasselbe«
Er: »Manchmal«
Sie: »Wieso?«
Er: »Kennst du den Grück [leider unverständlich]?«
Sie: »Warte mal«
Er: »Der is' wirklich das Beste«
Sie: »Keine Frau?«
Er: »Weiß ich nicht, irgend so ein ausländischer Vorname«
Sie: »Frauen schreiben überhaupt viel pointierter«
Er: »Abstrakter«
Sie »Nee, find' ich nicht«
Er: »Konkreter«
Sie: »Find ich auch«
Er: »Willste noch 'n Bier?«
Sie: »Und die Emotionen sind präziser ausgearbeitet«
Er: »Oder lieber Wein?«
Sie: (laut und hell, zu einem dazu kommenden Mann, der zugegebenermaßen wirklich gut aussah) Hallo Maiki, wo kommst du denn jetzt noch her?"
Er: (zu mir, zerknirscht, ermattet wie nach dem verlorenen Elfmeterschießen) Kennst'e den Grabbert [leider auch nicht präzise überliefert] da?
Ich: »Der immer so konkret schreibt wie eine Frau?«
Er: (leise) Scheiße