bewegt sich die Wasserstoffwolke auf die Galaxie zu bzw. den Beobachter ist ihre Einskommavier Gigahertzresonanz der umkippenden Spins ins rote verschoben. das ergibt eine gewisse Linienverbreiterung. Außerdem machen sich verscherende Magnetfelder elektrische Ströme und damit Hitze. aber das nur am Rande der Galaxie.