|
Willkommen
O Generation der völlig Selbstgerechten
und der völlig Verklemmten,
ich habe Fischer beim Picknick in der Sonne gesehen,
ich habe sie gesehen mit ihren ihren schlampigen Familien,
ich habe ihr zähnebleckendes Lachen gesehen
und ihr plumpes Gelächter gehört.
Und ich bin glücklicher als ihr,
Und sie waren glücklicher als ich;
und die Fische schwimmen im See
und haben nicht einmal Kleider.
Ezra Pound
O Generation of the thoroughly smug
and thoroughly uncomfortable
I have seen fishermen picnicking in the sun,
I have seen them with untidy families,
I have seen their smiles full of teeth
and heard ungainly laughter.
And I am happier than you are,
And they were happier than I am;
And the fish swim in the lake
and do not even have clothing.
|
