|
tort ist Unrecht haben, und weshalb die Franzosen Graf mit Ka schrieben ist mir unbekannt, ein Franzose sagte mir einmal, und es war ein Franzose aus ener der Elitehochschulen, einer aus der Höheren Wirtschaftsschule, da wo man erst zwei Jahre Aufnahme bestehen muß bevor man aufgenommen wird und wo man ganz besonders wichtige Sätze lernt, der sagte, achja, jetzt weiß ich es wieder, wir sprachen über die vielen Verschrieber in den deutschen Werbeanzeigen über französischen Frittenbuden am Straßenrand, er sagte, und es war auffällig daß viele der einfachen deutschen Worte irgendwie ein wenig falsch geschrieben waren, das war mir schon seit langem aufgefallen und ich dachte, die haben doch auch studierte Übersetzerinnen von der Uni die müssten doch wissen wie man (irgendein einfaches deutsche Wort aber lustig falsch geschrieben) richtig schreibt, aber dieser Hochschüler der erklärte mir, das ist um die Touristen sympatisch zu stimmen, das ist Absicht, Fehler machen Sympathisch, überhaupt gibt sich der Franzose gerne erst mal als Depp dem Deutschen gegenüber aus bis er dann seine wahre Natur erkennen kann, und dann kann er sehr schnell und wirklich sehr scharf abweisend werden diesem Überfaller auf sein heiliges Land,
|
