Kitzler

Auf der Homepage von Professor Werner Kitzler aus South Dakota (ich wollte ja erst unter Kitzler schreiben, aber da war schon so viel), einem amerikanischen Deutschlehrer, kann man viel über die deutsche Jugendsprache lernen. Ein Auszug:

Expressions for »don't bother me; I want to be left alone«.

1. Verdünnisier dich!
2. Mach 'ne Fliege!
3. Spring in den Teich!
4. Mach 'ne Mücke!
5. Mach, daß du übern Acker kommst!
6. Geh mir aus der Hose!
7. Geh doch untern Laster!
8. Wickle dich in Silberpapier ein!
9. Laß dich überfahren!
10. Geh in die Zone!
11. Kratz die Kurve!
12. Mach die Flatter!

Expressions for something neat and cool.

1. Klasse.
2. Irre.
3. Tierisch.
4. Dufte.
5. Echt gut.
6. Knorke.
7. Stark.
8. Scharf.
9. 100% pro.
10. Spitze.
11. Affengeil.
12. Das bringt Bock. Das bringt die Show.
13. Astrein.
14. Fetzig.

Und zuguterletzt, mein persönliches Highlight aus Herrn Kitzlers Sprachschatz:

Expressions for attractive member of the opposite sex.

7.Ganz geile Butze