Kirmes

Eine sehr bildliche aber auch vulgäre Beschreibung dafür, wie der Hintern aussieht, wenn er Haue bekommen hat.

Beispiel »Wenn du weiterhin so frech bist, dann hat dein Arsch aber Kirmes!« könnte man mit »Sei lieb, sonst bekommst du eine auf den Hintern!« >>übersetzen<<.

Ableitung dürfte wohl daher kommen, dass auf der Kirmes abends viele Lichter in den unterschiedlichsten Farben leuchten. Genauso nehmen Hämatome/Blutergüsse die unterschiedlichsten Farben an - oft fängt es mit rot an, wechselt dann über lila zu blau, teilweise schwarz, dann über grün zu gelb, bis es schließlich irgendwann verheilt ist.