Mitte der Neunziger habe ich mit einigen Kollegen zusammengearbeitet, die sehr rechts waren und inflationär das Wort Kanake für alle Ausländer gebrauchten.
Als ich ihnen sagte, das dies übersetzt einfach nur »Mensch« bedeutet, haben die Kollegen dieses Wort nie wieder benutzt.
Interessanterweise haben sie auch nie danach gefragt, welche Sprache dieses Wort benutzt.