|
Der Wege sind viele, doch das Ziel ist eins. Seht Ihr nicht, wie viele Wege zur Kaaba führen? Für manche beginnt die Reise in Rom, für andere in Syrien, in Persien oder in China; manche kommen übers Meer gereist, aus Indien und dem Jemen. Denkt Ihr an die verschiedenen Wege, ist die Vielfalt ungeheuer und die Verschiedenheit unendlich; denkt Ihr jedoch an das Ziel, stehen alle Wege in vollkommenem Einklang und sind eins. Das Herz jedes Einzelnen hängt an der Kaaba. Jedes Herz hat eine einzige, alles andere überschattende Leidenschaft - eine inbrünstige Liebe zur Kaaba -, und darin ist kein Platz für Widerspruch.
Diese Liebe zur Kaaba kann weder als »Gottlosigkeit« noch als »Glauben« bezeichnet werden: Sie ist jenseits der vielfältigen Wege, von denen wir sprachen. Gelangen die Reisenden erst zur Kaaba, lösen sich aller Streit und jegliches gemeine Gezänk um die verschiedenen Wege - wo der Eine sagt: »Du bist im Unrecht! Du bist ein Gotteslästerer!«, und der Andere es ihm mit gleicher Münze heimzahlt - einfach im Nichts auf. Dann erkennen sie, dass sich ihre Streitereien nur um die Wege drehten, ihr Ziel aber eins war.
(Jalal od-Din Rumi)
|
