|
Bei der Google - Recherche zur gebräuchlichsten Schreibweise dieses in Ermangelung ähnlich klangschöner Umschreibungen für eine alles in allem recht profane Form der Freizeitgestaltung gewählten Stichworts stieß ich auf eine der im Internet zahlreich vertretenen Seiten, welche sich der gewerbsmäßigen Verherrlichung gleichgeschlechtlicher Lebensweisen verschrieben hatte, und als eingebauten Rattenfänger die Worte 'Gay asian Masterbation' im Quelltext führte. Nun, Masterbation wäre traun ein schönes Stichwort gewesen, doch gibt es nach Jean Pauls 'Vorschule der Ästhetik' zwei Formen der Herangehensweisen an die literarische Umschreibung: die italienische Schule, welche das allgemeine Wort dem besonderen vorzieht, und die französische, welche die Gesuchtheit des Ausdruckes vorzieht; ich ziehe es in diesem Falle vor, mich auf die Seite Frankreichs zu schlagen, wenngleich ich es bevorzugen würde, die letztendlich stichwortgebende Handlung im Kreise einiger Römer zu vollziehen.
|
