Insulin

Ärzte Zeitung, 18.10.2001
Ein Diabetiker-Paß für den Urlaub kann
ausgedruckt werden

Unter der Internetadresse Diabetes-World.net gibt es viele
Informationen für Ärzte und Patienten, auch eine spezielle
Reiseversicherung

FRANKFURT (ger). Einen speziellen Reiseservice für Diabetiker
hat das Diabetes-Portal im Internet Diabetes-World.net entwickelt.
Niedergelassene Ärzte können hier rasch Informationen für ihre
Patienten finden, die auf Reisen gehen wollen.

Hausärzte, seien es Allgemeinmediziner oder Internisten, sind meist die
erste Beratungsadresse für Patienten mit chronischen Krankheiten, die auf
Reisen gehen wollen. Erkrankungen wie Diabetes Mellitus müssen heute
niemanden mehr von längeren Reisen abhalten. Wichtig ist nur eine
gewissenhafte Vorbereitung auf die geplante Reise.

Diabetes-World.net im Internet bietet Ärzten im geschlossenen Bereich im
»Service-Center« unter anderen Berechnungsformeln für den Insulinbedarf
von Diabetikern bei Reisen über Zeitgrenzen hinweg an. Außerdem können
Hausärzte hier ohne hohen Rechercheaufwand schnell den Reisebedarf von
Diabetikern nachlesen.

Die öffentlich zugänglichen Seiten von Diabetes-World.net sind auch ein
guter Surftip für Patienten. Von der Startseite des Dienstes gelangen
Patienten über den Button »Lifestyle« auf der rechten Seite oder über die
Rubrik »Freizeit/Sport« links zum Reiseservice für Patienten im Netz. Hier
ist unter anderem eine Checkliste für Diabetiker zu finden, die auf Reisen
gehen wollen. Patienten können hier auch erfahren, wie sie sich am besten
gegen Hypoglykämien wappnen.

Weisen Sie Ihre Patienten darauf hin, daß sie für den Fall der Fälle immer
Informationen über ihre Erkrankung und die aktuelle Therapie in
Landessprache dabei haben sollten. In Diabetes-World.net können Sie
oder Ihre Patienten einen Diabetiker-Paß mit den Grundinformationen in
fünf Sprachen ausdrucken und dann zu Hause ausfüllen. Außerdem gibt es
einen regelmäßig aktualisierten Informationsservice zu allen Reiseländern.

Eine spezielle Reiseversicherung für Diabetiker bietet Diabetes-World.net
über die Travelcard an. Bei Komplikationen übernimmt die Versicherung
die Organisation und die Kosten der ärztlichen Behandlung im Reiseland.
Außerdem gibt es eine telefonische Notrufzentrale.

Die Internetadresse: www.diabetes-world.net