Neben Begriffen wie Wanderlust, Heimat und Waldeinsamkeit hat es auch der Begriff Hinterland geschafft, die deutsche Gemütskartographie in anderen Sprachen zu vertreten. Das kommt bestimmt alles von den Liedern eines Schubert und Brahms - diese Art Lieder heißen im Englischen nebenbei 'Lieder'.