Violenza domestica.
An dieser Stelle sei ein Mahnmal errichtet. Fremder, der Du Dich vielleicht schon über die Vielzahl der Yamasaki-Stichworte gewundert hast: Hier nahm alles seinen Anfang!

Im Fernen Osten, wo der Fuji ragt,
Sind Kugelfische angesagt.
Man ißt sie mit Stäbchen statt mit Gabel und Messer,
Und hinterher tötet der Fisch seinen Esser.

In Japan, wo Godzilla droht,
Herrscht allenthalben große Not.
Sumoringer haben gewaltige Wampen
Und Bankiers in Verzweiflung aus Hochhäusern jumpen.

Im Land des Lächelns, wo Tsunamis dräuen,
Will ein Mann seiner Umwelt Respekt einbleuen.
Die Vorstellungskraft kann nichts so beflügeln,
Wie Japaner, die ihr Weib verprügeln.