Wie der Einsiedlerkrebs sein empfindliches Hinterteil in eine Muschelschale, so steckt der Mensch der Zukunft sein empfindliches Haupt in einen Helm, und ist durch einen innen am Helm angebrachten Panorama-Bildschirm von der Welt so sauber abgeschirmt, daß er sie, die Welt um den Helm herum, endlich völlig unter Kontrolle hat.