>Info zum Stichwort Gummibärchen | >diskutieren | >Permalink 
Tanna schrieb am 17.11. 1999 um 13:05:01 Uhr über

Gummibärchen

Wenn früher in einem amerikanischen Film »Jellybeans« vorkamen, wurden in der deutschen Fassung immer Gummibärchen draus.
(Viel schlimmer ist allerdings die Übersetzung von »Ginger Ale« mit »Ingwerbier«. Der Gipfel war aber das Buch aus den 50er Jahren, wo die Leute Hamburger aßen - und in der deutschen Übersetzung dann eine Fußnote aufklärte: »ein Hamburger ist eine Art Rindfleichpastete«...) ;-)


   User-Bewertung: +3
Denke daran, dass alles was Du schreibst, automatisch von Suchmaschinen erfasst wird. Dein Text wird gefunden werden, also gib Dir ein bißchen Mühe.

Dein Name:
Deine Assoziationen zu »Gummibärchen«:
Hier nichts eingeben, sonst wird der Text nicht gespeichert:
Hier das stehen lassen, sonst wird der Text nicht gespeichert:
 Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »Gummibärchen« | Hilfe | Startseite 
0.0191 (0.0171, 0.0007) sek. –– 853749686