gryphius hieß mit bürgerlichen namen greif, aber seinerzeit war sehr populär seinen namen ins pseydo-lateinische zu übersetzen. außerdem ist bekannt, daß gryphius bei einer überfahrt über die weichsel gekentert ist, und zu unser aller verdruß leider schwimmen konnte.. (wer weiß, was uns sonst erspart geblieben wäre)